Registrarse

Duele el amor - L'amour fait mal

Moderadores: Eugenio_Serrano, 2.5.4.1.3.2.6, AIDALAI, ThrobEr

Mensajes: 37
Registrado: Sab Abr 23, 2005 2:11 am

Duele el amor - L'amour fait mal

Mensajepor SaNgReCoLoRMeCaNo » Sab Sep 03, 2005 12:42 am

Ahora que entra este chico frances, he aqui una traduccion al frances de duele el amor vean:
-----------------------------------------------
Maintenant que ce garçon français entre (s'approche), est ici une traduction au Français des maux d'amour (peine) voir :

.:L'amour fait mal:.

L'amour fait mal, sans toi
IL fait mal au point de tuer...

(Aleks)
Je sens l'humidité en moi,
De te voir pleurer, et te taire
Si tu t'en vas d'ici
Je crois que j'accepterai de souffrir

(Ana)
Aujourd'hui j'aimerais retenir le temps
La distance entre nous deux
Mais la lumière du ciel s'est éteinte
Et le soleil ne sort plus

(Aleks)
Sans toi j'incarne la fragilité
Comment surmonter la fin ?
Où se trouve ce qui fait mal ?
Je ne sais pas, et il est trop tard pour rattraper

(Ana)
Toi et moi nous ne sommes pas coupables
(Aleks)
Mais nous sommes vulnérables
(Ana)
Ce sont les choses de la vie
(Aleks)
Que me reste-t-il pour vivre ?

L'amour fait mal, sans toi
Il pleut au point de mouiller
L'amour fait mal, sans toi
Il fait au point de tuer
L'amour fait mal, sans toi
Tout est si gris

(Ana)
Aujourd'hui j'aimerais retenir le temps
La distance entre nous deux
Mais la lumière du ciel s'est éteinte
ET le soleil ne sort plus

(Aleks)
Sans toi j'incarne la fragilité
Comment surmonter la fin ?
Où se trouve ce qui fait mal ?
Je ne sais pas, et il est trop tard pour rattraper

(Ana)
Toi et moi nous ne sommes pas coupables
(Aleks)
Mais nous sommes vulnérables
(Ana)
Ce sont les choses de la vie
(Aleks)
Que me reste-t-il pour vivre ?

L'amour fait mal, sans toi
Il pleut au point de mouiller
L'amour fait mal, sans toi
Il fait au point de tuer
L'amour fait mal, sans toi
Tout est si gris

(Aleks)
Je sens l'humidité en moi,
De te voir pleurer, et te taire
Si tu t'en vas d'ici
Je crois que j'accepterai de souffrir

L'amour fait mal, sans toi
Il pleut au point de mouiller
L'amour fait mal, sans toi
Il fait au point de tuer
L'amour fait mal, sans toi
Tout est si gris

Volver a “%s” Actualidad

¿Quién está conectado?